Themes - Shapely - en to nl translation catalogue (284 entries)

note: Description of the theme
en: Shapely is a powerful and versatile one page WordPress theme with pixel perfect design and outstanding functionality. It is by far the most advanced free WordPress theme available today with loads of unmatched customization options. This theme comes with several homepage widgets that can be used to add portfolio, testimonials, parallax sections, your product or service information, call for action and much more. Shapely supports most free and premium WordPress plugins such as WooCommerce, Jetpack, Kali Forms, Gravity Forms, Contact Form 7, Yoast SEO, Google Analytics by Yoast and much more. This theme is the best suited for business, landing page, portfolio, ecommerce, store, local business,  personal websites but can be tweaked to be used as blog, magazine or any other awesome website while highlighting its unique one page setup. This is going to be the last WordPress theme you will ever want to use because it is so much better than anything you have seen. Needless to say that this theme is SEO friendly thanks to its well optimized strucutre. Shapely theme is mobile friendly and fully responsive making it your best multipurpose partnert for any project and website.
nl: Shapely is een krachtig en veelzijdig één pagina WordPress thema met pixel perfect ontwerp en uitstekende functionaliteit. Het is verreweg het meest geavanceerde gratis WordPress thema dat vandaag beschikbaar is met tal van ongeëvenaarde aanpassingsmogelijkheden. Dit thema wordt geleverd met verschillende startwidgets die kunnen worden gebruikt om portfolio's, getuigenissen, parallax secties, je product of dienst informatie, Call To Action en nog veel meer toe te voegen. Shapely ondersteunt de meeste gratis en premium WordPress plugins zoals WooCommerce, Jetpack, Gravity Forms, Contact Form 7, Yoast SEO, Google Analytics van Yoast en nog veel meer. Dit thema is het meest geschikt voor bedrijven, landingspagina's, portfolio's, e-commerce, winkels, lokale bedrijven, persoonlijke sites, maar kan worden aangepast om als blog, tijdschrift of andere geweldige site te worden gebruikt, terwijl de unieke installatie van één pagina wordt benadrukt. Dit wordt het laatste WordPress thema dat  je ooit wilt gebruiken, omdat het zoveel beter is dan alles wat je hebt gezien. Onnodig te zeggen dat dit thema SEO vriendelijk is dankzij de goed geoptimaliseerde structuur. Shapely thema is mobiel vriendelijk en volledig responsief waardoor het uw beste multifunctionele partner is voor elk project en elke site.

en: Class Not allowed
nl: Klasse niet toegestaan

en: Activate: Kali Forms
nl: Activeer: Kali Forms

en: Install: Kali Forms
nl: Installeer: Kali Forms

en: Integrations
nl: Integraties

en: Sections
nl: Secties

en: Top Left
nl: Linksbovenaan

en: Customize
nl: Aanpassen

note: Translators: %s is the plugin name
en: Please activate %s in order to create the demo content.
nl: Activeer %s om de demo inhoud te genereren.

note: Translators: %s is the plugin name
en: Activate: %s
nl: Activeren: %s

note: Translators: %s is the plugin name.
en: Please install %s in order to create the demo content.
nl: Installeer %s zodat je demo inhoud kan maken.

note: Translators: %s is the plugin name.
en: Install: %s
nl: Installeren: %s

en: Toggling this to ON will make your header stick to the top of the browser bar
nl: Als je dit op AAN zet, blijft je header boven in de browserbalk hangen

en: Increase the header background opacity
nl: Verhoog de header achtergrond ondoorzichtigheid

en: Sticky header background opacity
nl: Sticky header achtergrond doorzichtigheid

en: Toggling this to ON will make the header have a transparent background
nl: Als je dit op AAN zet, krijgt de header een transparante achtergrond

en: Transparent header
nl: Transparante header

note: Template Name of the theme
en: Builder Page
nl: Builder pagina

en: This is the %s sidebar, add some widgets to it to change it.
nl: Dit is de %s zijbalk, voeg widgets toe om deze aan te passen.

en: Recommended
nl: Aanbevolen

en: Deactivate now
nl: Deactiveer nu

en: Activate now
nl: Activeer nu

en: Install and Activate
nl: Installeer en activeer

en: Registration
nl: Registratie

note: Translators: Welcome Screen Title.
en: Welcome to %1$s - v
nl: Welkom bij %1$s - v

note: Translators: Menu Title
en: About %1$s
nl: Over %1$s

en: Activating
nl: Aan het activeren

en: Press return or enter to open this section
nl: Druk op return of enter om deze sectie te openen

en: Column Group
nl: Kolom groep

en: Column Spacing
nl: Kolomafstand

en: Column Stretch
nl: Kolom uitrekken

en: Vertical Alignment
nl: Verticale uitlijning

en: Alignment
nl: Uitlijning

en: Initial
nl: Initieel

en: Contain
nl: Bevat

en: Cover
nl: Bedekking

en: Background Size
nl: Achtergrondgrootte

en: Bottom Right
nl: Bodem rechts

en: Bottom
nl: Bodem

en: Bottom Left
nl: Bodem links

en: Right
nl: Rechts

en: Left
nl: Links

en: Top Right
nl: Boven rechts

en: Center
nl: Midden

en: Background Position
nl: Achtergrond positie

en: Background Image
nl: Achtergrond afbeelding

en: Background Color
nl: Achtergrondkleur

en: Layout
nl: Lay-out

en: Styles
nl: Stijlen

en: Fields
nl: Velden

en: Advanced
nl: Geavanceerd

en: Import HomePage Widgets
nl: Importeer homepage widgets

en: Set Static FrontPage
nl: Statische voorpagina instellen

en:  is social :
nl:  is sociaal:

en: Clicking the button below will install and activate plugins, add widgets and set static front page to your WordPress installation. Click advanced to customize the import process.
nl: Door te klikken op de onderstaande knop zal installeren en activeren plugins, toe te voegen widgets en zet statische voorste pagina aan je WordPress installatie. Klik op geavanceerd om het importproces aan te passen.

en: Import Demo Content
nl: Demo inhoud importeren

en: This widgets will appear in %s page
nl: Deze widgets verschijnen in %s pagina

en: Page: %s
nl: Pagina: %s

en: See what's in the PRO version
nl: Bekijk wat er in de PRO versie zit

en: Letter Spacing
nl: Letterspatiëring

en: The search results will be updated as you type.
nl: De zoekresultaten worden bijgewerkt wanneer je typt.

en: Clear Results
nl: Wis resultaten

en: Search sections &hellip;
nl: Zoek secties &hellip;

en: Search sections
nl: Zoek secties

en: Add a Section
nl: Voeg een sectie toe

note: Translators: Section limit
en: sections
nl: secties

note: Translators: Section limit
en: Limit:
nl: Limiet:

en: Edit column size
nl: Kolom grootte bewerken

en: Default
nl: Standaard

en: Close
nl: Sluiten

en: Select File
nl: Selecteer bestand

en: Recommended resolution:
nl: Aanbevolen resolutie

en: (clear)
nl: (wissen)

en: This page contains the content created by the customizer.
nl: Deze pagina bevat de inhoud die is gegenereerd door de customizer.

en: This color will affect category related elements such as links, titles, etc. (defined by your theme)
nl: Deze kleur beïnvloedt categorie-gerelateerde elementen zoals links, titels, enz. (Bepaald door je thema)

en: Class does not exist
nl: Klasse bestaat niet

en: Not allowed
nl: Niet toegestaan

en: Row
nl: Rij

en: Upload image
nl: Upload afbeelding

en: Add
nl: Toevoegen

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Set the default template for single project
nl: Stel de standaard template in voor één project

en: Single Project Template
nl: Enkele projectsjabloon

en: This will move the author box from the bottom of the project on top on the left side
nl: Dit zal de auteur box verplaatsen van de onderkant van het project naar de bovenkant aan de linkerkant

en: Project Author Left Side
nl: Project auteur linkerzijde

en: Project Author Area
nl: Gebied projectauteur

en: This will enable/disable the related projects
nl: Hiermee worden de gerelateerde projecten ingeschakeld / uitgeschakeld

en: Related Projects Area
nl: Gebied met verwante projecten

en: This will show/hide tags from the end of project
nl: Hiermee worden de tags aan het einde van het project weergegeven / verborgen

en: Tags Project Meta
nl: Tags project meta

en: This will transform your first letter from a project into uppercase
nl: Hiermee transformeer je jouw eerste brief van een project in een hoofdletter

en: This will show/hide the type of project
nl: Hiermee wordt het type project weergegeven / verborgen

en: Show the project type
nl: Toon het projecttype

en: This will show/hide the author who written the project under the project title
nl: Hiermee wordt de auteur die het project schreef onder de projecttitel weergegeven / verborgen

en: This will show/hide the date when project was published
nl: Dit toont / verbergt de datum waarop het project werd gepubliceerd

en: This will show/hide the project title above project content
nl: Dit zal tonen / verbergen van de titel van het project bovengenoemd project inhoud

en: Show title above project
nl: Toon titel boven project

en: This will show/hide the project title from callout
nl: Hiermee wordt de projecttitel van de callout weergegeven / verborgen

en: Choose the template for your projects archive page
nl: Kies het template voor je project archief pagina

en: Projects Template
nl: Projecten template

en: Grid
nl: Raster

en: Choose how you want to display projects
nl: Kies hoe u projecten wilt weergeven

en: Projects Layout
nl: Project lay-out

en: Show/hide the title from the Portfolio Archive Page
nl: Toon / verberg de titel van de portfolio archief pagina

en: Show Portfolio Archive Title
nl: Toon portfolio archief titel

en: Project Single Settings
nl: Project enkele instellingen

en: Projects Page Settings
nl: Projecten Pagina -instellingen

en: Panel to update projects related options
nl: Paneel om projecten gerelateerde opties te updaten

en: Projects Settings
nl: Projectinstellingen

en: Always the menu will be like the mobile menu
nl: Het menu zal altijd hetzelfde zijn als het mobiele menu

en: Mobile Menu on Desktop
nl: Mobiel menu op bureaublad

en: Logo Height:
nl: Logo hoogte:

en: Logo Width:
nl: Logo breedte:

en: Related projects
nl: Gerelateerde projecten

note: Translators: Notice
en: Welcome! Thank you for choosing %3$s! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our %1$swelcome page%2$s.
nl: Welkom! Dank je voor het kiezen%3$s! Om ten volle te profiteren van de beste onze thema kan bieden zorg ervoor dat je bezoek aan onze%1$swelkomstpagina%2$s.

en: Search products&hellip;
nl: Zoek producten&hellip;

en: This will show/hide the categories of post
nl: Dit zal tonen / verbergen van de categorieën paal

en: Show the category
nl: Toon de categorie

en: This will show/hide the author who written the post under the post title
nl: Hiermee wordt de auteur die het bericht schreef onder de titel van het bericht weergegeven / verborgen

en: Show the author
nl: Laat de auteur zien

en: This will show/hide the date when post was published
nl: Dit toont / verbergt de datum waarop het bericht werd gepubliceerd

en: Show the date
nl: Toon de datum

en: This will show/hide the post title above post content
nl: Hiermee wordt de berichttitel boven de berichtinhoud weergegeven / verborgen

en: Show title above post
nl: Titel boven bericht weergeven

en: This will show/hide the post title from callout
nl: Dit zal tonen / verbergen van de paal titel van bijschrift

en: Show title in header
nl: Titel in kop weergeven

en: Blog Single Settings
nl: Blog Enkele instellingen

en: Blog Index Settings
nl: Blog Index-instellingen

en: Panel to update Blog related options
nl: Paneel om bloggerelateerde opties bij te werken

note: Translators: Notice URL
en: Get started with %1$s
nl: Ga aan de slag met %1$s

note: Translators: Notice Title
en: Welcome to %1$s
nl: Welkom bij %1$s

en: Please activate Kali Forms. Note that you won't be able to use Contact widget without it.
nl: Activeer alstublieft het Contact Formulier 7. Merk op dat u de Contact widget niet kunt gebruiken.

en: Please install Kali Forms. Note that you won't be able to use Contact widget without it.
nl: Installeer Contactformulier 7. Merk op dat u de Contact-widget niet kunt gebruiken zonder deze.

en: Review this theme on w.org
nl: Bekijk dit thema op w.org

en: Line Height
nl: Lijnhoogte

en: Font Size
nl: Lettertype grootte

en: Theme default
nl: Thema standaard

en: Show/hide posts' categories from the Category Page
nl: Toon / verberg berichten categorieën in de categorie pagina

en: Show Category on Posts
nl: Toon categorie op berichten

en: Choose the template for your posts page
nl: Kies het template voor je berichten pagina

en: Choose how you want to display posts in grid
nl: Kies hoe je berichten in raster wilt weergeven

en: Set the default template for single posts
nl: Stel de standaard template voor enkele berichten

en: Single Post Template
nl: Enkel bericht template

en: This will show/hide the author's email from the author box
nl: Dit zal tonen / verbergen van de auteur e-mail van de auteur box

en: Show Author Email
nl: Toon auteur e-mail

en: This will move the author box from the bottom of the post on top on the left side
nl: Dit zal de auteur verplaatst vak vanaf de bodem van de paal geplaatst aan de linkerzijde

en: This will show/hide the author box
nl: Dit zal tonen / verbergen van de auteur box

en: This will enable/disable the related posts
nl: Hiermee worden de gerelateerde berichten ingeschakeld / uitgeschakeld

en: This will show/hide tags from the end of post
nl: Hiermee worden de tags aan het einde van het bericht weergegeven / verborgen

en: This will transform your first letter from a post into uppercase
nl: Hiermee transformeert je je eerste brief van een bericht in een hoofdletter

en: The URL of the call to action section's button from footer
nl: De URL van de knop van de call-to-action sectie van footer

en: The label of the call to action section's button from the footer
nl: Het label van de knop van de call-to-action sectie van de footer

en: The title of the call to action section from footer
nl: De titel van de call-to-action sectie van footer

en: Add a description on the Portfolio Archive Page.
nl: Een beschrijving toevoegen in de portfolio archief pagina.

en: Add a title on the Portfolio Archive Page.
nl: Een titel toevoegen in de portfolio archief pagina.

en: Show/hide the title from the Blog Page
nl: Toon / verberg de titel van de blog pagina

en: Show Blog Title
nl: Toon blog titel

en: Theme Options
nl: Thema opties

en: Learn more
nl: Leer meer

en: Theme documentation
nl: Themadocumentatie

en: Recomended Plugins :
nl: Aanbevolen plugins:

en: Recomended Actions
nl: Aanbevolen acties

en: Shop Sidebar
nl: Winkel zijbalk

[ctx: comments title]
note: translators: number of comments
en: %1$s COMMENT | %1$s COMMENTS
nl[0]: %1$s REACTIE
nl[1]:  %1$s REACTIES

note: Template Name of the theme
en: Home Page
nl: Homepage

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
nl: Het lijkt erop dat we niet kunnen vinden waarnaar u op zoek bent. Misschien kan zoeken helpen.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
nl: Er kwam niets kwam overeen met je zoektermen. Probeer het opnieuw met een aantal andere keywords.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
nl: Klaar om je eerste bericht te publiceren? <a href="%1$s">Start hier</a>.

en: Nothing Found
nl: Niets gevonden

en: Read more %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
nl: Lees meer %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Pages:
nl: Pagina's:

en: Search Results for: %s
nl: Zoekresutlaten voor: %s

en: This is the "Home Sidebar Section", add some widgets to it to change it.
nl: Dit is de "home zijbalk sectie", voeg een aantal widgets toe om deze te veranderen.

en: View all posts in %s
nl: Alle berichten bekijken in %s

note: translators: %s: Name of current post
en: Edit %s
nl: Bewerk %s

en: % Comments
nl: % reacties

en: 1 Comment
nl: 1 reactie

en: Leave a comment
nl: Laat een reactie achter

en: Tagged %1$s
nl: Getagd %1$s

en: Posted in %1$s
nl: Geplaatst in%1$s

en: by
nl: door

en: Add a menu
nl: Een menu toevoegen

[ctx: noun]
en: Comment
nl: Reactie

en: Leave Comment
nl: Plaats reactie

en: Your Website (optional)
nl: Je site (optioneel)

en: Email Address
nl: E-mailadres

en: Your Name
nl: Je naam

en: Your comment is awaiting moderation.
nl: Je reactie is in afwachting van moderatie.

en: Edit
nl: Bewerken

note: translators: 1: date, 2: time
en: %1$s at %2$s
nl: %1$s op %2$s

en: Search
nl: Zoeken

en: Type Here
nl: Schrijf hier

en: Search for:
nl: Zoeken naar:

[ctx: Read More]
en: Read More
nl: Lees meer

en: Theme by %1$s Powered by %2$s
nl: Thema door %1$s Aangedreven door %2$s

en: Submit
nl: Indienen

en: Password:
nl: Wachtwoord:

en: This post is password protected. To view it please enter your password below:
nl: Dit bericht is beveiligd met een wachtwoord. Geef je wachtwoord om het te lezen:

en: Untitled
nl: Zonder titel

en: Right Sidebar
nl: Zijbalk rechts

en: Left Sidebar
nl: Zijbalk links

note: Template Name of the theme
en: Sidebar Right
nl: Zijbalk rechts

note: Template Name of the theme
en: Sidebar Left
nl: Zijbalk links

note: Template Name of the theme
en: No Sidebar
nl: Geen zijbalk

note: Template Name of the theme
en: Full Width
nl: Volledige breedte

en: Blog Template
nl: Blog template

en: Large Images
nl: Grote afbeeldingen

en: Large Image and Grid
nl: Groot afbeelding en raster

en: Grid only
nl: Alleen raster

en: Blog Layout
nl: Blog lay-out

en: Post Author Left Side
nl: Bericht auteur linkerkant

en: Post Author Area
nl: Bericht auteur gebied

en: Related Posts Area
nl: Gerelateerde berichten gebied

en: Tags Post Meta
nl: Tags bericht meta

en: First Letter Caps
nl: Hoofdletters

en: Copyright Text
nl: Copyright tekst

en: CFA Button Link
nl: CFA knop link

en: Text for Footer Callout Button
nl: Tekst voor footer callout knop

en: Text for Footer Callout
nl: Tekst voor footer callout

en: Portfolio Archive Description
nl: Portfolio archief beschrijving

en: Portfolio Archive Title
nl: Portfolio archief titel

en: Heading for the Blog page
nl: Op weg naar de blog pagina

en: Blog Name in Top Callout
nl: Blognaam in top callout

en: Title in Blog Post
nl: Titel in blog bericht

en: Main Options
nl: Hoofdopties

en: Button Hover Color
nl: Knop hover kleur

en: Button Color
nl: Knopkleur

en: Link Hover Color
nl: Link hover kleur

en: Default used if no color is selected
nl: Standaard gebruikt als er geen kleur is geselecteerd

en: Link Color
nl: Link kleur

en: Blog Settings
nl: Blog instellingen

en: Panel to update shapely theme options
nl: Paneel om mooie thema opties te updaten

en: Related articles
nl: Gerelateerde artikelen

en: Support
nl: Ondersteuning

en: Recommended Plugins
nl: Aanbevolen plugins

en: Recommended Actions
nl: Aanbevolen acties

en: Getting Started
nl: Ermee beginnen

note: Translators: Welcome Screen Description.
en: %1$s is now installed and ready to use! Get ready to build something beautiful. We hope you enjoy it! We want to make sure you have the best experience using %1$s and that is why we gathered here all the necessary information for you. We hope you will enjoy using %1$s, as much as we enjoy creating great products.
nl: %1$s is nu geïnstalleerd en klaar voor gebruik! Maak je klaar om iets moois te bouwen. We hopen dat je ervan geniet! We willen ervoor zorgen dat je de beste ervaring gebruikt%1$s en daarom hebben we hier alle benodigde informatie voor je verzameld . We hopen dat je het leuk zult vinden om te gebruiken%1$s, hoe veel we ook genieten van het maken van geweldige producten.

en: See our full documentation
nl: Bekijk onze volledige documentatie

en: This is the place to go to reference different aspects of the theme. Our online documentation is an incredible resource for learning the ins and outs of using shapely.
nl: Dit is de plek om naar verschillende aspecten van het thema te verwijzen. Onze online documentatie is een ongelooflijke bron voor het leren van het reilen en zeilen van Shapely.

en: Documentation
nl: Documentatie

en: We offer excellent support through our advanced ticketing system. Make sure to register your purchase before contacting support!
nl: We bieden uitstekende ondersteuning via ons geavanceerde ticketing systeem. Zorg ervoor dat je je aankoop registreert voordat je contact opneemt met de ondersteuning!

en: Contact Support
nl: Contact opnemen met ondersteuning

en: Version:
nl: Versie:

en: Go to Customizer
nl: Ga naar Customizer

en: Using the WordPress Customizer you can easily customize every aspect of the theme.
nl: Met behulp van de WordPress Customizer kan je eenvoudig elk aspect van het thema aanpassen.

en: Step 3 - Customize everything
nl: Stap 3 - Alles aanpassen

en: Full documentation
nl: Volledige documentatie

en: Even if you're a long-time WordPress user, we still believe you should give our documentation a very quick Read.
nl: Zelfs als je al een lange tijd WordPress-gebruiker bent, denken we nog steeds dat je onze documentatie heel snel moet lezen.

en: Step 2 - Check our documentation
nl: Stap 2 - Raadpleeg onze documentatie

en: Check recommended actions
nl: Controleer de aanbevolen acties

en: No recommended actions left to perform
nl: Geen aanbevolen acties meer om uit te voeren

en: We've compiled a list of steps for you, to take make sure the experience you'll have using one of our products is very easy to follow.
nl: We hebben een lijst met stappen voor je samengesteld om ervoor te zorgen dat de ervaring die je hebt met het gebruik van een van onze producten heel gemakkelijk te volgen is.

en: Step 1 - Implement recommended actions
nl: Stap 1 - Implementeer aanbevolen acties

en: Hooray! There are no required actions for you right now.
nl: Hoera! Er zijn geen vereiste acties voor je op dit moment.

en: Deactivate
nl: Deactiveren

en: Activate
nl: Activeren

en: Install
nl: Installeren

en: Please activate Yoast SEO plugin.
nl: Activeer de Yoast SEO plugin.

en: Please install Yoast SEO plugin.
nl: Installeer de Yoast SEO plugin.

en: Please activate Jetpack by WordPress. Note that you won't be able to use the Testimonials and Portfolio widgets without it.
nl: Activeer Jetpack door WordPress. Merk op dat je de widgets aanbeveling en portfolio niet zonder kunt gebruiken.

en: Please install Jetpack by WordPress. Note that you won't be able to use the Testimonials and Portfolio widgets without it.
nl: Installeer Jetpack door WordPress. Merk op dat je de widgets aanbeveling en portfolio niet zonder kunt gebruiken.

en: Please activate Shapely Companion plugin.
nl: Activeer de Shapely Companion plugin.

en: Please install Shapely Companion plugin.
nl: Installeer de Shapely Companion plugin.

en: Activate: Jetpack by WordPress
nl: Activeer: Jetpack by WordPress

en: Install: Jetpack by WordPress
nl: Installeer: Jetpack by WordPress

en: Activate: Yoast SEO Plugin
nl: Activeer: Yoast SEO plugin

en: Install: Yoast SEO Plugin
nl: Installeren: Yoast SEO plugin

en: Activate: Shapely Companion Plugin
nl: Activeren: Shapely Companion plugin

en: Install: Shapely Companion Plugin
nl: Installeer: Shapely Companion plugin

en: Site Search
nl: Zoeken op site

en: Skip to content
nl: Spring naar inhoud

en: Used for footer widget area
nl: Gebruikt voor footer widget area

en: Footer Widget %s
nl: Footer widget %s

en: Sidebar
nl: Zijbalk

en: Social Menu
nl: Sociaal menu

en: Primary
nl: Primaire

en: Comments are closed.
nl: Reacties zijn gesloten.

en: Newer Comments
nl: Nieuwere reacties

en: Older Comments
nl: Oudere reacties

en: Comment navigation
nl: Reactie navigatie

[ctx: comments title]
note: translators: %s: post title
en: 1 COMMENT
nl: 1 REACTIE

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
nl: Het lijkt erop dat er op deze locatie niets is gevonden. Misschien een van de onderstaande links proberen of een zoekopdracht?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
nl: Oeps! Die pagina kan niet worden gevonden.
